The Geneva to Le Grand Bornand bus is very convenient but it only goes on Fridays, Saturdays and Sundays.
It costs €34 one way or €56 return with under 12s having a 50% discount. Four people buying return tickets together, go for €47 each. Tickets need to be bought in advance.